皆さんはヴァンサバやっておられますでしょうか。
010コーヒーチャンネルでも、最近ヴァンパイアサバイバーの動画をアップしてます。
（録画したのは２３年なので、「最近」というのはおかしいかもしれません）
ふと、Steamを開くと、以下のようなマイナーアップデートの項目がありました。
Steamサイト上では伏字（マウスポイントで表示）になっている部分が結構あります。それらも載せてしまうので、見たくない方は要注意！
2024年8月20日：1665号室に行けて、初見30分生存できたので、急遽動画を作りました。
もちろんネタバレです！ご了承の上、ご視聴ください。
Patch 1.11: Bug fixes and improvements
普段なら、マイナーアップデートで「Bug Fix」とか書いてあるものは読み飛ばすことがほとんどなのですが、今回はなんか様子がおかしい…
バグを修正したのは分かるんですが、主張しすぎ…というか、
このコメントがバグじゃん？
動画を見ても１０秒くらいの意味不明な映像で、なんのことやら…
長らくプレイしてなかったけど、「こういうノリのメーカーだったっけか？」と放置して動画編集をしていたら…
Patch 1.11: The Darkasso！！
やっぱりただのアプデじゃなかったようでした。
いやいや普通にメジャーアップデートじゃんね？
映像見るに、
- 新ステージ追加？
- 「裏」アルカナ？みたいなものが追加
- 裏アルカナの「冬」と書いてあるカードの効果は「レベルアップでランダムにアイテムゲット」
- （これは怪しいけど）既存キャラがパワーアップ？
以上のようなアップデートがあるようだ。
Steamではテキストも追加されていたので、とりあえずこちらで和訳してみる。
アップデート内容和訳
昨日までのわけのわからない戯言に続いて、ちゃんとしたパッチ・ノートの時間だ！
steam ストアページより
新機能の追加からしばらく経っているので、今回のパッチの内容をすぐにネタバレしないようにした。そのため、今回のパッチの内容をすぐにネタバレしないようにしました。
「戯言」て、自分で言ってます
新しいコンテンツ
- 9つの新しいEXTRAアチーブメント
- 1つの新しいチャレンジステージ
- 新しいレリック 1個
- 新しいスペシャルキャラクター・スキン 2種
- 5つの新しいアルカナ
- 🦇🦇🦇
オリジナルの22のアルカナと同様に、このパッチで導入された新しいアルカナも実験的なものであり、変更される可能性があります。新しい5枚のカードの効果についてのフィードバックやコメントを投稿してください。
steam ストアページより
ステージやアルカナの追加は動画でも確認できた通りですね
今回は「クイック・チュートリアル」のようなものはありません。今回、ほとんどのアンロックは非常に特殊な条件を必要とします。
steam ストアページより
ここから本当にネタバレ注意です！
steam ストアページより
- Secrets 「メニューからテキストフィールドに 」”forbiddenbox”と入力すると、新しいステージのロックが解除される。
- 新しいステージの一番下まで到達すると、新しい遺物がアンロックされる。
- 「アンロック」メニューから、新しいアルカナのアンロック方法を見る。
- 利用可能なベースゲームのアドベンチャーをクリアして、キャラクタースキンをアンロックする。
完全なネタバレ
新しいアルカナカード
このゲームには現在5枚のアンロック可能なダーカナがあります。
Darkanasには、通常のRandomazzo画面で新しいボタンを押すことでアクセスできます。アルカナとダーカーナの違いはテーマだけで、機能的にはまったく同じです。
アルカナカードの量が増えたため、23枚以上になると、すべてのドラフトに無料のリロールが付き、4枚ではなく6枚のカードから選ぶことができるようになります。新しいスペシャルスキン
これは新しいゲームメカニクスで、キャラクターが特別なスキンを持つことで、見た目だけでなく、ステータスや武器も変化します。スペシャルスキンは現在2種類あり、どちらも現在の2つの基本ゲーム「冒険」を1回クリアした場合の報酬です。
すでに2つの基本アドベンチャーをクリアしている場合は、アドベンチャーメニューを開くだけでアンロックされます。
この2つのアンロックにはかなりの努力が必要なので、それが苦手な方は、「秘密と呪文を唱える」メニュー（とググること）を思い出してください 😉イメルダ・ベルペーズの新しいスペシャルスキン： アンブラインド・イメルダ
レベル5のEmpty Tomeで開始し、以下のボーナスを得る： 射出速度+40%、移動速度+40%、クールダウン-10%。光と闇の世界」アドベンチャーを1回クリアするとアンロックされる。
ポー・ラッチョの新しいスペシャルスキン： 引退したポー・ラッチョ
レベル5のPummarolaでスタートし、以下のボーナスを得る： MaxHealth +30、5hp/s回復。ガーリック・パラダイス」アドベンチャーを1回クリアするとアンロックされる。
新しいステージ 1665号室
シークレットメニューの呪文 「forbiddenbox 」を唱えるとアンロックされる。
ほとんどのレリックのパワーを奪うシビアなチャレンジステージ。敵を倒すと強くなる。部屋をクリアして次の部屋に進むには、100体前後の敵を倒す必要がある。標準的な光源はレアだが、すべての部屋をクリアすると報酬がもらえる。レリック: Darkasso
ダーカーナを発動できる。Darkana VI – Moonlight Boleroに付属している。
steam ストアページより
1665号室の最下層に到達するとアンロックされる。
ダーカーナ
「ダーカナ」かな？
まさに「裏アルカナ」って感じで楽しそう！
ここからはダーカーナを個別に訳していきます。
Darkana: VI – Moonlight Bolero
ダルカッソ入手時にデフォルトでアンロックされる。
1分ごとに追加のステージボスが出現する。これらのボスは特別な宝箱を所持していることがあり、その中にはアルカナの宝箱も含まれている。また、まだ持っていない新しいパッシブ武器が手に入る可能性のある黒宝箱もある。
Darkana: I – Sapphire Mist
Space Dudeのクールダウンボーナスが-85%の時にランを終えるとアンロックされる。
装備している武器が発射される度に、運に応じた確率で再び発動する。この効果は特定の武器で強化され、1回ではなく2～3回発動する。
Darkana: X – Hail From The Future
サンタ・ラドンナでWeird Souls Purifierを発動するとアンロックされる。
レベルアップするたびに、運とレベルに応じた量のピックアップがステージに出現する。拾えるものにはGold Fingers、Gilded Clovers、Candyboxes、Arma Diosなどがある。
Darkana: XII – Crystal Cries
She-Moon EetaでStarry Heavensを発動することでアンロック。
キャラクターのヘルスが20%以下になるとOrologionが発動する。このアビリティはヘルスが満タンになるとリチャージされる。
凍った敵を倒すとCrystallized Soulsが生成され、それを拾うとヘルスが少し回復し、Growth、MaxHealth、Recoveryに少しボーナスがつく。
Darkana: XXI – Wandering the Jet Black
Bat RobbertでMaxHealthが665に達するとアンロックされる。
ヘルスを失うと爆発する弾が発生する。実行中に回復したHealthの量は爆発によって与えられるダメージに貢献する。磁石は爆発の範囲とダメージにも影響する。
The only difference between Arcanas and Darkanas is their theme, functionally they are exactly the same.とあるので、見た目が違うだけのようです。
まとめ
とりあえず、大まかに翻訳した結果が以上です。
最近「Operation Guns」がDLCで出たばっかりと思っておりましたが、まだまだヴァンサバの進化は止まらないようですね。
PS版も8月29日に発売されるようですので、もっとヴァンサバ人口が増えるといいなぁ★
コメント